[English] Giải thích FRIENDS – Season 1 – Episode 1 – Scene 17

Scene 17: Central Perk, everyone is there.

Joey: I can’t believe what I’m (wuh-dime) hearing here.
Phoebe: I can’t believe what I’m hearing here…
Monica: What? I-I said you had a-
Phoebe: What I said you (seh-ju) had…
(Phoebe đang bắt chước giọng điệu của mọi người bằng cách hát, trong tiếng Anh mình dùng từ mimicry chỉ hành động này)

Monica: Would you (wou-ju) stop?
Phoebe: Oh, was I doing it (wuh-zy-doin-it) again?
All: Yes!

Rachel: Would anybody like more coffee?
Chandler: Did you make it, or are you just serving it?
Rachel: I’m just serving it.
All: Yeah. Yeah, I’ll have (all-av) a cup of coffee.

Chandler: Kids, new dream… I’m in Las Vegas… I’m Liza Minelli-(diễn viên nữ thắng giải thưởng năm 1970)

Vậy là chúng ta đã đi hết tập 1, season 1 của Friends. Toàn bộ phim có gần 240 tập như thế này cơ nên nếu nghiền ngẫm được hết cả seri thì trình tiếng Anh của chúng ta sẽ lên kha khá đấy. Nhiệm vụ bây giờ của bạn là xem lại toàn bộ phim bằng engsub một lượt rồi xem lại lần nữa không phụ đề, nhớ nói theo câu thoại của nhân vật nhé. Hẹn gặp các bạn vào tập 2!

2 thoughts on “[English] Giải thích FRIENDS – Season 1 – Episode 1 – Scene 17

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.