[Tiếng Hàn sơ cấp] N1 là N2

1. N1은/는 N2이다: N1 thì là N2

Cùng phân tích câu sau đây:

학생입니다. (Tôi là học sinh)
재 이름 입니다. (Tên tôi là Trang)

= tôi
= của tôi; 이름= tên –> 재 이름 = tên tôi
Hai từ này chính là N1 trong công thức

은/는: tiểu từ (tiểu từ là cái gì á? thôi cứ biết trong công thức này mình có nó đi đã, còn bản chất là gì mình tính sau ha)
+ N1 có phụ âm cuối (phụ âm cuối tiếng Hàn người ta gọi là patchim);
+ N1 không có phụ âm cuối.
VD: 재 이름 có patchim ㅁ nên mình + , không có patchim mình + ; dễ hiểu chứ các bạn 🙂

학생 = học sinh (các bạn xem thêm danh từ chỉ nghề nghiệp ở phần 6 nhé)
= Trang (tên mình các bạn ạ hihi)
Cả hai từ này chính là N2 trong công thức nhé.

Động từ 이다 = là (=tobe trong tiếng Anh ý).
Nếu các bạn biết trong tiếng Anh tobe là động từ dạng nguyên thể, và các thể loại am, is, are, was, were, been tùm lum là dạng chia của nó, thì trong tiếng Hàn cũng vậy. Trong câu bình thường, không ai để động từ nguyên thể cả mà họ sẽ chia. Chia theo kiểu gì thì mình tính sau nha, còn trước mắt mình biết 입니다 là một dạng chia của động từ nguyên thể 이다, thể hiện ý lịch sự nà.

Thêm vài ví dụ nữa nha. (mình lấy từ sách ra đó)

남 씨는 중국 사람입니다. Anh Nam là người Trung Quốc
화 씨는 의사입니다. Chị Hoa là bác sĩ.
이 사람은 김민준 씨입니다. Người này là anh Kim Min Jun.
Dễ chứ các bạn? Nếu bạn thấy có vài từ mới mới ở đây thì mình giải thích luôn này:
– tên người + 씨 để mình gọi ai đó một cách lịch sự, kiểu không thân thiết lắm, tiếng Việt có thể dịch là anh, chị.
– 중국 = Trung Quốc (xem phần 5) 의사 = bác sĩ (xem phần 6)
– 이 = này; 사람 = người

Ứng dụng: Giới thiệu bản thân

Giả vờ mình đang phải viết một đoạn văn giới thiệu bản thân đăng lên blog wordpress chẳng hạn, hãy dùng cấu trúc trên để viết nhé. Mình có thể lược bỏ 저는. Ví dụ luôn nè:
안녕하세요? 제 이름은 장입니다. 베트남 사람입니다. 대학생입니다. 반갑습니다. Xin chào, tên tớ là Trang. Tớ là người Việt Nam. Tớ là sinh viên đại học. Rất vui được gặp bạn.

Giờ các bạn thử viết những câu sau sang tiếng Hàn nhé:
  1. Tôi là giáo viên.
  2. Chị Hương (흐영) là người Việt Nam.
  3. Tên tôi là Nam (남)
  4. Người này là nhân viên văn phòng.
  5. Rất vui được gặp bạn (đố biết câu này ở đâu?)

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.