[English] Giải thích Friends – S1E5 – Part 3

Scene: Central Perk

Chandler: Here’s the thing, Janice. You know, I mean, it’s like we’re different. I’m like the bing, bing, bing. You’re like the boom, boom… boom.
Here’s the thing: dùng để người nghe chú ý tới lời mình chuẩn bị nói
You know, I mean, it’s like: Chandler dùng liên tiếp 3 filler, thể hiện anh đang bối rối và khó mở lời
bing, bing, bing, boom/ boom, boom: ý Chandler là hai người không hợp nhau như hai âm thanh đó vậy.

Janice: Ow!

Chandler: Oh, my god, I’m so sorry. Are you ok?

Janice: Ow. Um, it’s just my lens(kính áp tròng). It’s just my lens. I’ll be right back.

Chandler: I hit her (hid-er) in the eye! I hit her in the eye! This is the worst break-up in the history of the world.

Phoebe: Oh my god. (Chandler downs another espresso.) How many of those have you had?

Chandler: Oh, I don’t know, a million?

Phoebe: Chandler, easy, easy. Go to your (go-dud-yir) happy place. La la la la la la la.

Chandler: I’m fine.

Phoebe: All right.

(Janice returns from the bathroom.)

Chandler: I’m not fine. Here she comes.

Phoebe: Wait here. Breathe.

Chandler: How do you do that? (how-dud-yu-doo-thAt)

Phoebe: It’s like a gift. (năng khiếu, thứ gì đó bất thường) (Ex: He says his gift is that he can communicate with dogs)

Chandler: We should always always break up together.

Phoebe: Oh, I’d like that.

Một suy nghĩ 6 thoughts on “[English] Giải thích Friends – S1E5 – Part 3

  1. Cảm ơn bạn. Mìn đọc blog bạn đã lâu. Nhờ chiếc blog của bạn mà mình vừa học được tiếng Anh thêm vừa có động lực tạo blog và viết (mặc dù không biết viết gì) hehe. Thấy bạn cũng đang tự học tiếng Hàn nè. Nếu rẻng nghé qua blog của mình chơi nhé!

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.