[English] Giải thích FRIENDS – Season 1 – Episode 1 – Scene 10

Scene 10: Ross’s Apartment; Ross is pacing while Joey and Chandler are working on some more furniture. Transcripts Ross: You know what the scariest part is? What if there’s only one woman for everybody, y’know? I mean what if you get one woman- and that’s it? Unfortunately in my case, there was only one woman- for her…– Ross đặt ra viễn cảnh nếu mỗi người chỉ được có một người phụ nữ, và thế là hết, thì Ross quá xui vì người phụ nữ của anh lại ‘dành cho cô ta’, ám chỉ đồng tính.– y’know là một từ filler được chêm vào để câu văn tự … Đọc tiếp [English] Giải thích FRIENDS – Season 1 – Episode 1 – Scene 10

[English] Giải thích FRIENDS – Season 1 – Episode 1 – Scene 9

Scene 9: A Restaurant, Monica and Paul are eating. Transcripts Monica: Oh my God!Paul: I know, I know, I’m such an idiot. I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week. I mean, how clean can teeth get?– to catch on = to start becoming suspicious about sth: bắt đầu nghi ngờ thứ gì đó– how clean can teeth get: Paul kể người yêu cũ của mình đến nha sĩ 4,5 lần 1 tuần. Đáng lẽ anh ta phải nghi ngờ cô người yêu có gì đó với tên nha sĩ, chứ đi 4, 5 lần 1 … Đọc tiếp [English] Giải thích FRIENDS – Season 1 – Episode 1 – Scene 9

[English] Giải thích FRIENDS – Season 1 – Episode 1 – Scene 8

Scene 8: Ross’s Apartment, the guys are there assembling furniture. Transcripts: Ross: I’m supposed to attach a brackety (thanh nẹp) thing to the side things, using a bunch of these little worm guys (những con ốc vít nhỏ này). I have no brackety thing, I see no worm (ốc vít) guys whatsoever and- I cannot feel my legs (tôi tê chân rồi).– brackety thing: thanh nối dáng chữ L để ráp các bộ phận của đồ vật vào với nhau. Ross thêm chữ thing vì anh không biết gọi thứ đó chính xác là gì. Khi bạn không chắc tên gọi hay định nghĩa của một thứ … Đọc tiếp [English] Giải thích FRIENDS – Season 1 – Episode 1 – Scene 8

[English] Giải thích FRIENDS – Season 1 – Episode 1 – Scene 1

Sơ lược về Friends: Friends là seri sitcom kể về cuộc sống của 6 người bạn. Monica và Ross là hai anh em. Ross và Chandler là bạn thân hồi đại học. Monica và Rachel là bạn thân thời phổ thông. Ross ngày trước thích Rachel. Hiện tại Chandler đang ở cùng Joey trong một căn hộ đối diện căn hộ của Monica (nơi tụ tập của cả nhóm ngoài quán cafe Central Perk). Phoebe thì mình chưa thấy có mối liên hệ gì với 5 người còn lại, chỉ biết là chơi cùng. OK hãy cùng đến với cảnh đầu tiên của phim. Scene 1: … Đọc tiếp [English] Giải thích FRIENDS – Season 1 – Episode 1 – Scene 1